Arizona is home to Greek restaurants serving soulful dishes, generous portions, and the kind of meals people remember.