Chrysler’s updated Pacifica has landed with a handful of new features and a price increase, which contrasts with the Kia Carnival’s strong value case.