Nederland's first forensic audit unveils three years of city finances amid federal concerns over COVID-19 relief fund usage.